Je hezké vědět, že některé světově proslulé hollywoodské hvězdy se mohou volně vyjadřovat v ruštině. To znamená, že si váží svých diváků z Ruska a někteří mají dokonce ruské kořeny. Představujeme vám seznam fotografií herců a hereček, kteří mluví rusky.
Natalia Oreiro
- "Divoký anděl"
- „Mezi kanibaly“
- „Bohatí a slavní“
Celá generace ruských diváků se zatajeným dechem sledovala hlavní postavu seriálu „Divoký anděl“. Domácí diváci se zamilovali do Natálie Oreiro a ona jí to oplácela. Herečka opakovaně přišla do Ruska a připustila: zdá se jí, že v minulém životě byla Ruska. Učí se rusky a trochu to umí. Natalii lze tedy bezpečně připsat herečkám, které umí rusky.
Mila Kunis
- "Třetí kolo"
- „Dnes ráno v New Yorku“
- „Very Bad Moms“
Navzdory skutečnosti, že Mila Kunis patří mezi zahraniční herečky, narodila se v Sovětském svazu. Než se její rodiče přestěhovali do Spojených států, žila Milena v Černovci, a proto plynně hovoří rusky. Je hrdá na své kořeny a stále odpovídá na domácí novináře v rodném jazyce.
Daniel Craig
- "Získejte nože"
- „Quantum of Solace“
- „Vzpomínky na poraženého“
Umělec role Jamese Bonda dokáže hodně - dokonce řekne pár slov v ruštině. V The Challenge hrál Craig roli židovského partyzána a podle scénáře musel vyslovit několik dlouhých vět v ruštině. Herec se s úkolem vyrovnal, ale jeho řeč je velmi podobná řeči překladače robotů ze služby Google. Ale Daniel se alespoň pokusil, a už za to má právo být v naší špičce.
Kate Beckinsale
- „Příbytek zatracených“
- "Zřícenina paláce"
- „Jeden proti větru“
Některé hollywoodské celebrity cíleně studovaly ruštinu na vysoké škole a Kate Beckinsale je jednou z nich. Studovala na Oxfordu a specializovala se na francouzskou a ruskou literaturu. Věc je, že Beckinsale vždy snil o tom, že přečte Moliere a Čechova v originále. Herečka občas na tiskových konferencích odpovídá novinářům v ruštině a říká, že zbožňuje naši literaturu, zejména Bloka, Achmatovovou a Dostojevského.
Ralph Fiennes
- "Větrná hůrka"
- "Schindlerův seznam"
- „Anglický pacient“
Některé hvězdy se ochotně naučily ruštinu, aby se mohly zúčastnit konkrétního filmu. Ralph Fiennes tedy speciálně studoval ruštinu, když hrál hlavní roli ve filmu „Dvě ženy“ Věry Glagolevy. Herec připustil, že jazyk je neuvěřitelně obtížný, pokud jde o učení, ale je to nová zkušenost, která byla pro něj zajímavá. Nyní Fiennes při návštěvě Ruska může nejen odpovídat novinářům na tiskových konferencích, ale také udržuje dialog se svými ruskými fanoušky.
Milla Jovovich
- „Pátý prvek“
- „Resident Evil“
- "Dům na turecké ulici"
Dlouho předtím, než hrála v jednom z nejpopulárnějších filmů 90. let Pátý element, žila Milla se svými rodiči v sovětském Kyjevě. Její otec byl Srb a matka Ukrajinka. Herečka může stále mluvit rusky, i když s přízvukem. Jovovich věří, že nic nepřekoná ruská tradiční jídla a miluje boršč, salát Olivier, napoleonský dort a knedlíky.
Eli Roth
- Důkaz smrti
- „Inglourious Basterds“
- „Tajemství domu s hodinami
Mezi slavnými osobnostmi, které mluví rusky, je také herec, režisér a producent Eli Roth. Během svých studentských let byl Eli prostě posedlý jazyky, a proto se naučil italsky, francouzsky a rusky. Aby si zdokonalil své znalosti ruštiny a praxe, dokonce přišel do Petrohradu, který se tehdy ještě nazýval Leningrad.
Robert Downey Jr.
- „Amazing Journey of Dr. Dolittle“
- "Sherlock Holmes"
- "Železný muž"
Hollywoodští herci musí pravidelně uvádět své filmy v zahraničí a znalost jazyka je obrovským plusem. Robert Downey Jr., který to věděl, se rozhodl být plně vyzbrojen. Svůj projev v ruštině se naučil k uvedení filmu „The Avengers“ za pouhé 2 hodiny a podle organizátorů jeho ruština byla celkem dobrá.
Jared Leto
- Klub kupujících v Dallasu
- "Pokoj strachu"
- „Requiem za sen“
Mnoho amerických herců, kteří čelí studiu ruštiny, to označují za obtížné a Jared Leto není výjimkou. Ve filmu "The Armory Baron" herec hrál ruskou postavu Vitaly Orlov a musel se naučit jazyk. Z Jaredových rtů zní ruské kletby obzvláště vtipně, ale zjevně se snaží
Michelle Trachtenberg
- „Mysli jako zločinec“
- „Eurotour“
- „Buffy přemožitelka upírů“
Michelle Trachtenberg lze také bezpečně připsat herečkám, které umí rusky. A ona to v doslovném smyslu slova absorbovala mateřským mlékem - faktem je, že Michelleina matka je Ruska a její otec je Němec. Trachtenbergová úspěšně uplatnila své jazykové znalosti ve filmu „Atentát na Kennedyho“, kde Michelle získala roli ruské manželky Lee Harvey Oswaldové, Marina.
Keanu Reeves
- "Matice"
- "Sladký listopad"
- „Procházka v oblacích“
Doplněním našeho seznamu fotografií rusky mluvících herců a hereček je Keanu Reeves. Pro svou roli v Johnu Wickovi potřeboval jazykové vzdělávání. Herec potřeboval říci jen několik frází, ale rozhodl se k problému přistupovat zodpovědně a dokonce si vzal hodiny ruského jazyka, aby si vylepšil výslovnost. Před uvedením „Johna Wicka“ na obrazovky se Reeves podělil o své závěry s novináři - věří, že ruský jazyk je velmi krásný, ale šíleně obtížný.