Filmová adaptace, která se co nejvíce blíží původnímu příběhu, vždy přitahuje souhlas filmových kritiků. Diváci však mají své vlastní preference, takže názory na stejný obraz jsou vždy diametrálně odlišné. Vybrali jsme filmy, které kritici milují, ale diváci nenávidí. A pokoušeli se výstižně formulovat důvody sporů mezi veřejností a odborníky ze světa filmu.
Lolita 1997
- Žánr: Drama, Romantika
- Hodnocení: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Režisér: Adrian Line
Skandální film založený na románu Nabokova shromáždil v pokladně sporou pokladnu. Za prvé, v kinech se to sotva promítlo, protože se obávali negativní reakce společnosti. Podle spiknutí skutečně vzniká milostný vztah mezi 12letou dívkou a dospělým mužem. Zadruhé, samotní diváci nebyli dychtiví sledovat nemorální svobody. Kritici však ocenili filmovou adaptaci a považovali ji za nejlepší v té době.
Spy Kids 2001
- Žánr: sci-fi, akční
- Hodnocení: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- Režisér: Robert Rodriguez
Docela zajímavý případ, kdy si přesně diváci myslí, že film je hloupý a nudný. Filmoví kritici naopak považují samotnou myšlenku filmu a jeho realizace za velmi kvalitní. Posuďte sami: rodiče, bývalí špioni, jsou uneseni a jejich děti budou muset zachránit otce a matku. Ve svém arzenálu mají spoustu špionážního vybavení, které začnou používat. Výsledkem je, že názor diváků je 5,5 a kritiků - 93%.
Peter Pan 2003
- Žánr: Fantasy, Romantika
- Hodnocení: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- Režisér: P.J. Hogan
Kritici mezi sebou soupeřili, aby ocenili filmové zpracování slavné pohádky. Líbilo se jim všechno: vizuální i přesnost filmového zpracování původního příběhu. Diváci mají tuto pohádku také mezi svými oblíbenými, ale divákům se absolutně nelíbilo obsazení. Jedinou rozpoznatelnou postavou je Jason Isaacs, který si zahrál Luciuse Malfoye v Harrym Potterovi. Proto byl obraz uváděn nejčastěji v poloprázdných kinech.
Pod kůží (2013)
- Žánr: Horor, fantasy
- Hodnocení: KinoPoisk - 5,8, IMDb - 6,3
- Režisér: Jonathan Glazer
Další zábavný film, který kritici zbožňují, ale diváci nenávidí. Odborníci hodnotili obrázek 85%, považovali jej za koncepčně meditativní a zajímavý. Podle názoru diváků se vizuální akrobacie odehrává na obrazovce. Mezi tím, co se děje, neexistuje žádná souvislost, děj je zdlouhavý a viskózní a významní herci jednoduše „nevytahují“ své role. Jedním slovem se obraz nedostal do publika.
Ať žije Caesar! (Zdravas, Caesare!) 2016
- Žánr: Drama, Komedie
- Hodnocení: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- Režisér: Ethan Coen, Joel Coen
Záznamy bratří Coenových zahrnují 4 sošky Oscara, které hovoří o respektu veřejnosti a lásce filmových kritiků. Diváci však tento obrázek poznali jako neúspěšný. Podle jejich názoru jsou díky nepochopitelným odkazům na jiná díla již tak temná zápletka ještě více matoucí. Pokladny prodeje proto nebyly působivé. Kritici se ale spojili v extázi, protože obrázek považovali za hodný. A děj je složitý, zejména pro promyšleného diváka.
Život Davida Galea 2003
- Žánr: Thriller, Drama
- Hodnocení: KinoPoisk - 8,1, IMDb - 7,6
- Režisér: Alan Parker
Další paradox diametrálně odlišných názorů kritiků, jejichž hodnocení je 19%, a diváků, kteří hodnocení zvýšili na 7,6. Kritici neměli rádi zbytečné detaily, nadměrné načasování a předvídatelnou zápletku. Na druhé straně publikum zaujalo osudy hrdinů a nečekané obraty a napjaté očekávání rozuzlení. Proto se obraz stal hitem a pevně se etabloval ve výběru diváků.
Noah 2014
- Žánr: Drama, Dobrodružný
- Hodnocení: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- Režisér: Darren Aronofsky
Podle diváků je ve věcech víry bezplatný výklad nepřijatelný. Noemova archa je biblický příběh a jeho přizpůsobení je možné, pokud budete dodržovat přesnou korespondenci. Obraz se tak nestal výjimečným, protože obsahoval bezplatné interpretace a byl plný patosu. Kritici více podporovali filmovou adaptaci a věřili, že režisér a herci dokázali správně vyjádřit biblický význam.
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009
- Žánr: Drama, Krimi
- Hodnocení: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Režisér: Werner Herzog
Další „referenční“ film, který kritici zbožňují, ale diváci nenávidí. V příběhu dostane nový úkol policista, který prodává drogy. Bude to však schopen splnit, protože je utápěn v neřestech ještě víc než zločinci. Diváci cítili, že hrdina je k ničemu, a samotný film bylo obtížné vnímat. Kritici jsou na druhé straně obrazem doslova blázniví, udělili mu 85% hlasů.
