Karikatura Dragonlord je založena na stejnojmenném bestselleru spisovatelky Cornelie Funke, kterou časopis Times v roce 2005 označil za „nejvlivnější německou ženu na světě“. Premiéra se uskuteční v Rusku 29. října 2020.
Kdysi vládli Zemi draci, ale dnes je lze najít pouze ve filmech. Společně se vydají na cestu do nejzáhadnějších koutů Země a mladý muž se bude muset pokusit, protože dračí rasu může zachránit pouze skutečný pán draků!
Mladý stříbrný drak Fire Baby je unavený skrýváním se v zalesněném údolí. Chce dokázat starším kmenům, že je skutečný drak. Přes noc se lidé chystají zničit poslední útočiště dračí rasy. Ohnivé dítě se tajně rozhodne vydat na vzrušující a nebezpečnou cestu se svým přítelem, koboldem Ryzhikem. Chce najít Zemi nebes - tajemný dračí ráj. Na cestě Firefly a Ginger potkají chlapce jménem Ben, který tvrdí, že je pánem draků. Ben a Firefly se rychle stanou přáteli a Ginger cizinci nedůvěřuje a snaží se ho zbavit při jakékoli příležitosti. Neobvyklá trojice se musí naučit koexistovat, když je pronásleduje zlý drakožrout Goldthorn. Monstrum bylo vytvořeno alchymistou v naději, že dopadne a zabije všechny draky na Zemi ...
Dragon Lord je režijním debutem Tomera Yesheda. Felicity Jones vyjádřil Ginger, Thomas Brodie-Sangster dal svůj hlas drakovi Firefly, Goldthorn mluvil hlasem Patricka Stewarta a Ben - Freddie Highmore.
O práci na filmu - o vzrušující cestě
Cornelia Funke je jednou z nejslavnějších spisovatelek, která píše knihy pro děti i dospělé. Do této doby už v Německu našla úspěch v seriálech „Divoká kuřata“ a „Ghostbusters“, stejně jako v knihách „Když Santa padla na Zemi“ a „Ruce pryč od Mississippi“.
Adventure fantasy "Dragon Lord" se rychle stal mezinárodním bestsellerem, v současné době se ho prodalo přes tři miliony kopií. Funke je nyní úspěšná a známá spisovatelka, z nichž každá z fascinujících fantasy příběhů se prodala miliony výtisků.
Mezi další bestsellery Funke, které si již našly cestu na velké obrazovky, patří Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens a Ghostbusters Trail of Ice. V roce 2005 časopis TIME zařadil její jméno do top 100 nejvlivnějších lidí.
Funkeovy knihy se vyznačují kombinací realistických příběhů odehrávajících se ve světě, na který jsme zvyklí, a fantastických prvků z paralelních světů. Filmová práva k příběhu cesty neobvyklého tria draků, chlapců a koboldů při hledání bájné Země nebes získala Martin Moszkovich, generální ředitel společnosti Constantin Film AG, a Oliver Berben, vedoucí televizního, zábavního a digitálního obsahu a producent mnichovské společnosti.
"Setkali se s Cornelií Funkeovou asi před šesti lety a řekli, že její kniha je pro Constantina ideální," vzpomíná producent Christoph Müller. Mohly by to být hry, muzikály nebo knihy. “
Moszkowicz a Berben už měli na mysli mladého režiséra Tomera Yesheda, který v roce 2011 režíroval krátký animovaný film Pride of Flamingos v rámci programu First Steps Young Filmmakers Program. Právě Yeshedu se producenti rozhodli nabídnout příběh během prvního setkání s Cornelií Funke.
„Je legrační, že jsem v té době pro sebe objevil krátké filmy,“ vzpomíná Müller, který v roce 2017 přešel z nezávislého producenta na ředitele filmového oddělení a producenta Constantin Studios. Práce byla velmi zajímavá a hodně jsem se naučil. “
Vezměte mě do nebe: úplně jiný road movie
"Děj filmu" Pán draků "vypráví o vzrušujícím dobrodružství tří různých postav, - říká Christoph Müller.
- Pokud chcete tento „letecký silniční film“.
Máme mladého stříbrného draka Fire-Baby, který se rozhodl opustit své domorodé kmeny při hledání legendární Země nebes. Toto je dokonalý způsob, jak trávit čas s rodinou. “
K realizaci této myšlenky museli producenti sestavit tým odborníků v oblasti počítačové animace.
"Nejprve jsme museli navrhnout protagonisty příběhu," vysvětluje Christoph Müller. Müller popisuje tento proces jako „velmi kreativní úsilí“ a „vzpouru fantazie“.
Stejně jako u krátkých filmů byla většina návrhů postav založena na náčrtcích Tomera Yesheda. Na práci se podílelo madridské studio Able & Baker, jehož specialisté vytvořili celkem přibližně 30 minut animace, a mnichovské studio vizuálních efektů BigHugFX.
Tvůrce, který miluje detail a má velmi vřelý vztah k postavám
Tomer Yeshed se narodil v Tel Avivu a vystudoval uměleckou školu v Jeruzalémě. Yeshed získal několik ocenění a byl nominován na studentského Oscara za krátký film Wonders of Nature, který režíroval ve svém třetím ročníku.
Stejně jako Pride of Flamingos je Natural Wonders považován za jeden z nejúspěšnějších současných animovaných filmů na Univerzitě Konrada Wolfa. Producenti ani na okamžik nepochybovali o tom, zda je vhodné projektu důvěřovat debutujícímu režisérovi.
"Bylo to naprosto správné rozhodnutí," vzpomíná Christoph Müller. Je to perfekcionista, který filmu věnuje vše. “
"Nebral jsem volbu producentů jako samozřejmost - jsem šťastný, že mám takovou šanci," říká Tomer Yeshed. V tomto ohledu se celovečerní film nijak neliší od krátkého filmu, ať už animovaného nebo hraného. “
Yeshed pracoval jako zakládající člen umělecké skupiny Talking Animals a v roce 2014 spolu s dalšími absolventy univerzity Konrada Wolfa otevřelo studio animace a vizuálních efektů Lumatic.
„Ve společnosti Lumatic jsme hledali vhodné animační projekty, které by zajímaly naše odborníky i mě osobně,“ vzpomíná Tomer Yeshed. „A pak přišel Dračí pán.“
Režisér si přečetl knihu Cornelie Funkeové a měl jasnou představu o tom, jak může animovaný film vypadat. Tvůrci byli s koncepční fází díla více než spokojeni.
"Nečekal jsem, že dosáhneme takových výsledků," připouští režisér. "Jsem hrdý na to, že jsem se zúčastnil takového projektu, a nemohu se dočkat reakce publika na náš nápad."
Scénář a scénář založený na fantasy fantasy románu
Hlavním problémem při vývoji koncepce budoucího filmu bylo přeměnit fantazii psanou pro děti na rodinný příběh, který by měl oslovit všechny diváky bez ohledu na věk.
"Chtěli jsme vyprávět příběh komediálním způsobem, a to, jak víte, přidalo práci potíže," vysvětluje režisér. „Tak by měl být dobrý rodinný film.“
Skutečnost, že kniha byla velmi slavná a dostala se dokonce na seznam bestsellerů New York Times, Tomera Yesheda ani trochu nezděsila.
"Věděl jsem, že fanoušci knihy budou možná nejnáročnějšími kritiky filmu, protože ve svých představách postavy v knize ožívaly už dávno," říká režisér. Tyto dva světy nemůžete přímo porovnávat. “
"Kniha vznáší širokou škálu témat," pokračuje Yeshed. Je na něm, aby se rozhodl, kým chce být. “
Ve Funkeově knize je jeden moment, který se Tomerovi Yeschedovi obzvlášť líbil: „Všiml jsem si, že lidé v knize jsou prezentováni jako darebáci.“ Tento předpoklad je vyjádřen na samém začátku filmu.
"Je pro mě velmi zajímavé zkoumat zdánlivě známé teze z neobvyklých úhlů," připouští režisér. O to zajímavější pro mne byla zápletka filmu „Pán draků“, ve kterém si antagonisté a protagonisté vyměnili místo. “
Lidská invaze do poslední dračí pevnosti byla také popsána v knize Cornelia Funke a stala se katalyzátorem dalších událostí. Zákulisí, popis toho, jaký byl v minulosti vztah mezi lidstvem a draky, však byl výsledkem pouze jedné fantazie filmařů.
"Bylo pro mě nesmírně důležité cítit dračí povahu do nejmenších detailů, pochopit, jakou roli v přírodě hrají, jak se jejich motivy liší od motivů lidí." Pro mě bylo klíčovým tématem filmu téma domu a nejdůležitější otázka: „Jaký je můj osud?“ Tuto otázku kladou Firefly, Ben a Ginger, ale je to pro mě velmi osobní. “
Práce na dračím pánovi trvala pět let - což byl naprosto přijatelný čas pro animační projekt. Nejedná se o první animovaný film Constantin Film, mnichovská firemní filmografie zahrnuje filmy IMPI - Superstar (2008) a Union of Animals (2010).
„Dragonlord bude vzrušujícím zážitkem pro celou rodinu - pro mladé lidi i pro starší diváky,“ říká Christoph Müller. Byl to jen dárek pro naši produkční společnost. “
Angličtina se stala původním jazykem filmu „Pán draků“, scénář byl napsán také v tomto jazyce, takže původní řádky byly zaznamenány anglicky mluvícími herci. Oscarová herečka Felicity Jones vyjádřila roli Ginger, Thomase Brodie-Sangstera jako Firenose, Freddieho Highmora jako Bena.
Film, který napsali John R. Smith a Tomer Yeshed, byl postaven na těchto prvcích a zaměřil se na scény, které čtenáři milovali nejvíc. “
S více než 440 stránkami knihy Cornelie Funkeové bylo nemožné vejít celou knihu do 90minutového filmu.
"Někde uprostřed filmu jsme tento problém vyřešili editací, čímž jsme výrazně zvýšili rychlost toho, co se dělo na obrazovce," pokračuje Müller. Musíme zmáčknout to nejdůležitější. “
Producent také objasnil, že čtenáři, kteří si knihu koupili ve věku deseti let, hned, jak vyšla, nyní chtějí vzít do kina své vlastní děti. Proto bylo na obrázku nutné zachovat nejdůležitější milníky knihy, které se vryly do paměti čtenářů.
"Potřebovali jsme izolovat kritické prvky vyprávění, aby byl film vzrušující a udržel diváky v patách," říká Müller. „Bezborod se stal komediální postavou, mnoho scén s ním bylo vtipných, a to navzdory skutečnosti, že se často postaví na stranu darebáka,“ upřesňuje producent.
Máme všechny informace o natáčení a zajímavá fakta týkající se karikatury "Lord of the Dragons", s datem vydání v Rusku v roce 2020. šťastné animační dobrodružství!
Tisková zpráva Partner
Filmová společnost VOLGA (VOLGAFILM)