- Původní název: Zlaté hlasy
- Země: Izrael
- Žánr: komedie, drama, melodrama
- Výrobce: E. Ruman
- Světová premiéra: 25. září 2019
- Premiéra v Rusku: 3. listopadu 2020 („Volha“)
- V hlavních rolích: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich a další.
- Doba trvání: 88 minut
Voiceover je dojemná lyrická komedie o vzestupech a pádech manželského páru středního věku z Ruska, který se stěhuje do Izraele hledat lepší život. Premiéra se uskuteční v online kinech 3. listopadu 2020. Trailer k izraelskému dramatu je online!
Hodnocení IMDb - 8,0.
Spiknutí
Victor a Raya Frenkeli byli po celá desetiletí zlatými hlasy sovětského dabingu. Vyjádřili všechny západní filmy, které vyšly na sovětských obrazovkách. V roce 1990, po rozpadu Sovětského svazu, se rodina Frenkeli rozhodla udělat aliyah - přistěhovat se do Izraele, jako stovky tisíc sovětských Židů.
Ale v Izraeli není potřeba rusky mluvících dabingových umělců a pokusy Victora a Raya vybudovat si kariéru nebudou korunovány úspěchem. První měsíce jejich pobytu v Izraeli byly obtížné. Ale ani si nevšimli, jak v jejich životě začala nová, bolestivá kapitola, absurdní a někdy i zábavná.
Výroba
Režisér - Evgeny Ruman („Zatracený“, „Cesta Igora a jeřáby“, „Muž ve zdi“, „Veronica“, „Zázrak“, „Lenin v říjnu“).
Tým komentování:
- Scénář: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Producenti: Leon Ederi („Secrets“), Moshe Ederi („Old Spy Games“), Eitan Ivan („Shlomi Star“) atd .;
- Kamera: Z. Berkovich;
- Autoři: Sandra Gutman („Ring of Cruelty“), Rona Doron („A Streetcar in Jerusalem“);
- Střih: E. Ruman;
- Hudba: Asher Goldschmidt (Partisans).
Herci
Hlavní role:
Zajímavosti
Věděl jsi:
- Rozpočet filmu „Hlasy v zákulisí“ s datem uvedení v Rusku v roce 2020 činil 3 310 000 šekelů.
Materiál připravený redaktory webové stránky kinofilmpro.ru